字幕原文：

Es ist Dienstag, der 10. Dezember, ich bin Sherif, das hier ist "logo!",

今天是星期二 12月10日 我是谢里夫 这里是logo

und wir gucken heute zusammen auf diese Themen:

今天我们一起来探讨这些话题：

Wonach? haben die Menschen dieses Jahr in Deutschland auf Google am meisten gesucht?

今年德国人在谷歌上搜索最多的是什么？

Wieso? ist die Weihnachtszeit für die Geschäfte und Firmen mega wichtig? Und:

为什么圣诞节期间对商店和公司来说非常重要？以及：

Welche? Stars hat Kinderreporterin Isabella in London jetzt getroffen?

小记者伊莎贝拉在伦敦遇到了哪些明星？

Hallo bei "logo!".

欢迎收看logo

Wenn ich eine Frage hab oder einfach mehr über etwas wissen möchte,

当我有一个问题或只是想更多地了解某件事情时

dann greif ich, und das machen wahrscheinlich viele von euch auch so,

我就会 - 也许你们中的很多人都会这样做：

zu meinem Handy, Laptop oder Tablet - geb meine Frage bei Google ein

拿起手机、笔记本电脑或平板电脑 在谷歌上输入我的问题

und zack, hab ich die Antwort.

然后 哗 我就得到了答案

Jeden Tag bekommt Google ungefähr so viele Suchanfragen,

谷歌每天的搜索查询次数

wie es Menschen auf der Welt gibt, nämlich mehr als acht Milliarden.

与世界上的人口数量相当 超过80亿次

Was oder wer besonders häufig gegoogelt wird,

哪些内容或哪些人的搜索频率特别高

das gibt Google jedes Jahr bekannt.

每年 谷歌都会公布

Und wer weiß, vielleicht war ich ja 2024 die meistgesucht Person.

谁知道呢 也许我就是2024年被搜索次数最多的人

Tja Sherif, wer die meistgegoogelte Person 2024 war,

谢里夫 我们稍后才会揭晓谁是2024年

das verraten wir erst später.

谷歌搜索次数最多的人

Bis dahin klären wir erstmal,

在此之前 我们先来弄明白

was die Menschen in Deutschland sonst so interessiert hat.

德国人还对什么感兴趣

Die Antwort darauf ist sogar ziemlich einfach: Sport!

答案其实很简单：体育！

Am häufigsten wurde nämlich

最常见的搜索内容

nach Fußball-EM und Handball-EM gesucht.

是欧洲足球锦标赛和欧洲手球锦标赛

Weil beide Sportturniere bei uns in Deutschland gespielt wurden,

由于2024年 这两项体育赛事都在德国举行

wurde auch fleißig danach im Netz gesucht.

因此它们也是网上搜索的热点

Oft gesucht wurde auch die US-Wahl, bei der er hier, Donald Trump,

五周前 美国大选也被频繁搜索 

vor etwa fünf Wochen zum neuen US-Präsidenten gewählt wurde.

唐纳德·特朗普当选新一任美国总统

Aber Google zeigt nicht nur, welche Events stattgefunden haben.

但是 谷歌并不仅仅显示已经发生的事件

Auch Dinge, die gerade im Trend sind, werden oft gegoogelt.

人们也经常在谷歌搜索当前流行的事物

So wollten viele Deutsche 2024 wissen,

例如 在2024年 许多德国人想知道

was in Dubai-Schokolade drin ist – kleine Hilfe: Es sind Pistaziencreme

迪拜巧克力里有什么 - 小提示：是开心果奶油

und knusprige Teigfäden, die man auch Engelshaar nennt.

还有松脆的面团丝 - 也被称为天使头发

So und nachdem wir das geklärt haben

现在我们已经弄明白了2024年德国人感兴趣的内容

fehlt nur noch die meistgesuchte Person in Deutschland 2024

还差德国2024年被搜索次数最多的人

und das ist: Comedian und Moderator Stefan Raab.

那就是：喜剧演员兼主持人斯特凡·拉布 

Tja Sherif, wenigstens für "logo!" bist du die Nummer 1.

好吧 谢里夫 至少你是logo一哥

Der Dezember ist ja der Kaufmonat schlechthin.

十二月是购物月

Ich mein, viele bekommen einen Adventskalender,

我的意思是 很多人都会买圣诞日历

was zum Nikolaustag, dann gibts ja auch noch Weihnachtsgeschenke,

圣尼古拉斯节的礼物 然后还有圣诞礼物

also da kommt schon einiges zusammen,

这段时间父母和亲戚

was eure Eltern und Verwandten in dieser Zeit naja so kaufen.

会买很多东西

Und dann gibts ja auch noch die Geschenke von Christkind

然后还有圣诞老人和圣婴送的礼物

und Weihnachtsmann - und auch die müssen irgendwo herkommen.

这些礼物也要从某个地方搞到手

Für die Firmen und Geschäfte, die halt diese ganzen Sachen hier verkaufen,

对于销售这些东西的公司和商店来说

ist dieser Kaufmonat Dezember super wichtig.

12月份是个超级重要的月份

Aber warum jetzt genau?

但究竟为什么呢？

Wir erklärens euch an einem Beispiel.

让我们举个例子来解释一下

Im Spielzeuggeschäft von Frau Kowalski gibt es

在科瓦尔斯基太太的玩具店

wahnsinnig viele Spielsachen zu kaufen.

能买到的玩具数量惊人

Und Frau Kowalski verdient mit jedem Ball zum Beispiel,

在店里 比如 科瓦尔斯基太太卖出一个球

der im Laden verkauft wird, Geld.

就能赚到钱

Aber, sie kann das ganze Geld nicht alles für sich behalten.

但她不能把所有的钱都给自己留着

Davon muss sie zum Beispiel das Gehalt 

比如 她得用这些钱

für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bezahlen.

给员工发工资

Oder den Strom für den Aufzug in ihrem Geschäft.

或者支付店里电梯的电费

Und, sie muss mit dem Geld auch wieder neue Spielsachen

她还得用这些钱向生产玩具的公司

bei den Firmen kaufen, die sie herstellen.

购买新玩具

Das Problem für Frau Kowalski:

科瓦尔斯基太太面临的问题是：

Das Jahr über gibt es immer mal wieder Zeiten, da kommen kaum Leute

一年中有些时候几乎没有人

und kaufen Spielsachen.

来店里买玩具

In dieser Zeit verdient Frau Kowalski nicht viel Geld.

在这段时间里 科瓦尔斯基太太赚不到什么钱

Ihre Mitarbeiter muss sie aber trotzdem bezahlen.

但她还是得给员工发工资

Da wird das Geld bei Frau Kowalski manchmal richtig knapp.

科瓦尔斯基太太的手头有时确实很紧

Aber sie weiß, in der Weihnachtszeit ist das anders:

但她知道 到了圣诞节情况就不一样了：

Dann ist in ihrem Laden richtig viel los.

那时她的商店会非常热闹

Eltern und Großeltern kaufen nämlich die ganzen Weihnachtsgeschenke

父母和祖父母会为他们的孩子和孙子

für ihre Kinder und Enkel.

购买各种圣诞礼物

Und in dieser Zeit verdient Frau Kowalski richtig viel Geld.

在这段时间里 科瓦尔斯基太太赚了很多钱

So viel Geld, dass sie dann auch welches übrig hat,

多到还能剩下一些钱

für die Zeiten im Jahr, wenn nicht so viele Spielsachen gekauft werden.

以备一年中玩具销量不高的时候使用

Deshalb ist Frau Kowalski jedes Jahr froh, wenn ihr Laden

这就是为什么每年圣诞节的时候 科瓦尔斯基太太都会很高兴

in der Weihnachtszeit so richtig voll ist.

因为她的商店里真的是人挤人

Ja, das Problem ist aber und das habt ihr sicher auch gemerkt,

是的 但问题是 我相信你们也注意到了

viele Sachen sind teurer geworden.

很多东西都变得更贵了

Und deswegen kann es sein, dass dieses Jahr einige Eltern sagen:

这就是为什么今年有些家长会说

Es gibt an Weihnachten nicht mehr ganz so viele Geschenke.

今年 圣诞节不会再有那么多礼物了 

Apropos Weihnachten.

说到圣诞节

Wenn ihr mehr darüber wissen wollt, dann guckt unbedingt mal auf logo.de vorbei.

如果你们想了解更多相关信息 请访问logo.de

Dort findet ihr unter anderem ein Fakten-Video zu Weihnachten,

网站上还有一个圣诞节知识视频

da sagen wir euch zum Beispiel

在视频中 我们会告诉大家 比如 

welches Weihnachtslied in Wahrheit gar keins ist.

哪首圣诞歌曲并不是真正的圣诞颂歌

Anderes Thema.

换个话题

Wenn ich Hirsch sage, dann haben wahrscheinlich die meisten von euch

当我说鹿的时候 你们中的大多数人脑海中可能会

sowas hier im Kopf:

浮现出这样的画面：

einen großen, kräftigen Hirsch mit einem riesigen Geweih.

一头高大威猛、长着巨大鹿角的鹿

Doch tatsächlich sehen nicht alle Hirsche so aus

但并不是所有的鹿都长这样

und nicht alle leben so wie hier mitten im Wald.

也不是所有的鹿都像这张图上一样生活在森林中

Guckt mal.

来看看吧

Hallo, jetzt bin ich dran!

哈喽 现在轮到我了！

Ja, stimmt!

是的 没错 

Jetzt geht's ums Key Deer.

现在轮到基鹿了 

Eine ganz besondere Hirschart.

这是一种非常特别的鹿 

Besonders klein, um genauer zu sein.

准确地说是体型非常小的一种鹿

Höchstens ein Meter werden die groß.

它们的身高不超过一米 

Key Deer ist Englisch und heißt übersetzt Schlüssel Hirsch.

Key Deer是英语 翻译为"钥匙"鹿

Ne nicht deswegen, sondern weil sie hier leben:

不是因为钥匙 而是因为它们生活在这里：

Auf den Florida Keys.

佛罗里达礁岛群

Einer Inselgruppe im atlantischen Ozean.

大西洋上的一群岛屿 

Dass sie so nah am Meer leben, wird für die Hirsche zum Problem:

基鹿离大海如此之近 而这正成了一个麻烦：

Denn durch den Klimawandel steigt das salzige Meerwasser an

由于气候变化 海水含盐量不断上升

und überschwemmt nach und nach den Lebensraum der Hirsche.

逐渐淹没了基鹿的栖息地

Sie finden weniger Futter und weniger Süßwasser zum Trinken.

它们的食物越来越少 可饮用的淡水也越来越少

Immer häufiger kommen sie deshalb in die Nähe der Menschen,

它们越来越频繁地与人接触 

um dort nach Futter und Wasser zu suchen.

寻找食物和水

Sie sind sehr, sehr lieb.

它们非常非常可爱

Und je länger man hier lebt, desto mehr möchte man sie beschützen.

在这里生活得越久 就越想保护它们

Hier hat sich deshalb eine Organisation gegründet:

因此 这里成立了一个组织： 

Rettet unser Key Deer.

拯救我们的基鹿

Um die Tiere so gut es geht zu schützen.

尽我们所能保护这些动物

Nachtfinale der besten Snowboarder und Freeskier beim Snowfest

在荷兰海牙举行的冰雪节上 最优秀的单板滑雪

in Den Haag in den Niederlanden.

和自由式滑雪选手参加夜间决赛

Im sogenannten Rock a Rail-Käfig

在所谓的“摇滚铁路之旅”场地中

sind die kreativsten und schwierigsten Tricks gefragt.

要求选手做出最有创意、难度最高的技巧

Bei den Frauen war Tereza Korabova aus Tschechien

来自捷克共和国的特蕾莎·科拉博娃

die beste Freeskierin.

是最佳女子自由式滑雪选手

Und auch die Männer gaben alles.

男子选手也全力以赴

Knapp die Nase vorne hatte am Ende Tucker Fitzsimons aus den USA.

最终 来自美国的塔克·菲茨西蒙斯拔得头筹

Dann waren die Snowboarderinnen an der Reihe.

接着轮到单板滑雪女子选手

Da war bei den Frauen Paula Benito aus Spanien wieder unschlagbar.

西班牙选手保拉·贝尼托在单板滑雪项目中再次立于不败之地

Sie verteidigte ihren Titel.

她成功卫冕

Und zum Abschluss bei den Männern

至于男子组比赛结果： 

schaffte es ein Deutscher an die Spitze,

一位德国选手登顶

Leon Gütl lieferte sauber ab

莱昂·居特尔表现出色 

und ist bei den Snowboardern Sieger der Rock a Rail Tour 2024.

成为2024年单板滑雪“摇滚铁路之旅”的冠军

Der rote "logo!"-Teppich ist ausgerollt, das bedeutet,

logo红地毯已经铺开 这意味着

es geht jetzt um jemand berühmtes.

接下来的内容与某个名人有关

Und zwar hat unsere Kinderreporterin Isabella

我们的小记者伊莎贝拉

Mega-Star Ariana Grande getroffen.

见到了超级巨星爱莉安娜·格兰德

Sie ist gerade zusammen

她目前正与

mit der super bekannten Musical-Darstellerin Cynthia Erivo

超级知名音乐剧女演员辛西娅·埃里沃一起

auf Promo-Tour für ihren neuen Film "Wicked".

为她们的新片《魔法坏女巫》进行巡回宣传

Da gehts um, wie man sieht's ja,  zwei Hexen, die, sagen wir mal,

顾名思义 这部电影讲述的是两个女巫的故事 可以说

ziemlich unterschiedlich sind.

她们俩截然不同 

Ob das bei Ariana und Cynthia im echten Leben auch so ist,

伊莎贝拉来到伦敦 想知道爱莉安娜和辛西娅

das hat Isabella in London mal abgecheckt.

在现实生活中是否也是如此

Also Isabella, los geht's.

伊莎贝拉 开始吧

Hallo, gleich interviewe ich Ariana Grande und Cynthia Erivo.

哈喽 一会儿我要采访爱莉安娜·格兰德和辛西娅艾莉沃  

Mal sehen, was die beiden alles gemeinsam haben.

让我们看看看她们都有什么共同点吧 

Gemeinsam spielen sie auf jeden Fall in dem Kinofilm "Wicked" mit.

无论如何 她们都是电影《魔法坏女巫》的主演 

Zwei Hexen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

两个女巫简直天差地别 

Und im echten Leben?

而在现实生活中呢？

Ariana Grande ist vor allem eins - Superstar.

爱莉安娜·格兰德主要是一位超级巨星

Cynthia Erivo ist Schauspielerin und Musicaldarstellerin.

辛西娅·埃里沃是一名女演员和音乐剧演员 

Isabella!

伊莎贝拉！

Isabella, hi.

伊莎贝拉 嗨

Ihr spielt in dem Film zwei völlig unterschiedliche Hexen.

你们在片中扮演两个完全不同的女巫

Ist die eine wirklich die Böse und die andere die Gute?

真的是一个是坏的 另一个是好的吗？

Nein, und das ist das Schöne daran, dass beide ein Beispiel dafür sind,

不 这正是影片的魅力所在 两人都是一个例子 

wie viele Unterschiede in einem Menschen stecken können.

说明了一个人身上可以有多少不同之处 

Kein Mensch ist nur eins davon.

没有两个人是相同的

Wir alle haben eine gute und eine böse Seite in uns.

我们都有善良和邪恶的一面

Und es geht mehr darum, an sowas zu wachsen.

而更重要的是从中成长

Was habt ihr beide im wahren Leben gemeinsam?

你们俩在现实生活中有什么共同点？

Wir lieben Musik.

我们热爱音乐

Wir lieben Shopping, wir lieben uns gegenseitig, wir lieben Tiere,

我们爱购物 我们爱彼此 我们爱动物 

wir lieben Gemüse und Obst und wir lieben Popcorn.

我们爱水果和蔬菜 我们爱爆米花

Wir haben echt richtig viel gemeinsam, wir lieben auch Kunst.

我们真的有很多共同点 我们还热爱艺术

Wir sind beide eher Stubenhocker, wir machen nicht wirklich Partys.

我们都是宅女 不爱参加派对

Du musst uns stoppen, sonst machen wir ewig weiter.

你必须让我们停下来 否则我们会一直说下去

Welche Zauberkraft hättet ihr gerne?

你们希望拥有什么魔力？

Ich würde gerne Elphabas Kräfte haben.

我想要艾尔法巴的超能力

Sie hat die Fähigkeit, in die Zukunft zu sehen,

她有预知未来的能力

nicht um meine eigene Zukunft zu sehen, sondern um anderen zu helfen,

不是为了看到我自己的未来 而是帮助别人

und sie kann die Schwerkraft beeinflussen,

她还能控制重力

deswegen kann sie auch fliegen.

这也是她会飞的原因

Und das gefällt mir sehr, die Idee,

我真的很喜欢这个想法

dass man mit der Schwerkraft ein bisschen herumspielen kann.

可以玩一下重力

Ich würde sagen, andere heilen.

我想说的是治愈他人的魔力 

Aber ich glaube, ich hätte gern das, was die Hexe Galinda hat.

但我觉得我想拥有女巫加琳达所拥有的能力

Sie hat eigentlich keine Zauberkraft an sich, aber es ist toll,

其实她本身并没有什么魔力 但很棒的是 

wie mühelos sie Schlechtes in Gutes verwandelt.

她能毫不费力地化腐朽为神奇

Was ist das Peinlichste, was euch jemals auf einer Bühne passiert ist?

你们在舞台上遇到过的最尴尬的事情是什么？

Mir ist noch nie was Peinliches passiert.

我从来没有遇到过尴尬的事情

Ich glaube, wir sind beide ziemlich offen,

我觉得我们都相当开放 

also sind wir vielleicht nicht so leicht in Verlegenheit zu bringen.

所以可能不那么容易尴尬

Hinfallen ist zum Beispiel nie toll.

比如说 摔倒不是什么好事

Aber es ist nicht peinlich, sondern irgendwie lustig, passiert.

但这并不尴尬 反而很有趣 这种事时有发生

Können wir noch ein Selfie machen?

我们能拍一张自拍吗？

Ab in die Mitte, wie ein Sandwich.

来中间 像三明治一样 

Danke Isabella.

谢谢你 伊莎贝拉

Damit wars das auch schon von uns.

以上是我们今天的内容

Hier kommen jetzt das Wetter und Adventskalender-Tür Nummer zehn.

接下来是天气预报和圣诞日历的第十扇门

Und ich bin jetzt raus und sag:

现在我要走了 我说：

Bis bald, machts gut und tschüss.

回头见 保重 再见

Morgen bleibt es meist trüb und trocken.

明天大部分时间多云 天气干燥

Nur hier und da fällt Sprühregen.

偶尔会有一些小雨

Im Norden und in den Alpen schaut vielleicht mal die Sonne vorbei.

在北部和阿尔卑斯山地区 太阳可能会露一下脸

Die Höchsttemperatur liegt zwischen minus ein und plus sieben Grad.

最高气温-1到7度

Warum können Kühe so gut tanzen?

为什么奶牛这么擅长跳舞？

Weil sie die besten Moooves haben!

因为他们有最棒的动作