虽然说工作之后一般都不需要使用到文献,但是在搞学术的小伙伴们,应该经常需要阅读大量的英文文献和资料。而将这些资料翻译成中文,以便更好地理解和吸收知识,就成了我的日常任务之一。在众多翻译工具中,要怎么选择工具呀?今天就来和大家分享10款工具的使用感受吧。
直达链接(复制到浏览器打开):fanyi.pdf365.cn/doc/?agent=smzdmzy
操作教程(复制到浏览器打开):mp.weixin.gq.com/s/8okEwEIhAK3FZfELIntqbA
这款工具操作简单,上传PDF文件后,它能快速给出翻译结果。
翻译质量整体不错,对于一些专业术语也能给出准确的翻译。主要是这是一款网页翻译工具,直接就能够翻译,对于偶尔需要翻译的朋友来说,就很方便,虽然说能够翻译的语言数量才二十多种,但是囊括了常用的各种语言,而且还很专业。
不过,有时候翻译的语句会显得有些生硬,需要我根据上下文进行微调。如果你需要翻译,而且还是专业内容的话,这款其实就已经够用了。
直达链接(复制到浏览器打开):www.foxitsoftware.cn/fanyi/?agent=smzdmzy
这款软件的界面设计得非常人性化,翻译速度也很快,用起来感觉特别顺畅。
它支持批量翻译,对于需要翻译大量文献的朋友来说,简直就是救星,太方便了。不过呢,说实话,它在处理一些长句时,翻译的连贯性还是稍微差了点,有待提高。但总体来说,这软件已经挺不错了,口语化表达也挺自然。而且还有划词翻译功能,能让我们一边阅读一边翻译。
直达链接(复制到浏览器打开):www.atalk-ai.com/talk/?inviter=haijing106
给我的印象是它的智能化程度较高,能够根据上下文进行智能翻译。
不过,它在处理专业性较强的文献时,有时会出现一些小错误,需要我仔细校对。不过就学术这块,除了能够翻译之外,还能够直接帮助我们智能阅读,直接提取出重要的内容,帮我们更快的或许文档的内容。
这款工具,我主要是用来阅读和翻译学术论文。
它的界面简洁,翻译速度也很快,但翻译结果有时会缺乏学术论文的严谨性,需要我进一步润色。不过就学术工具上来说,还是很值得推荐的。
是我最期待的一款工具,因为它的口碑一直很好。
使用后发现,Deepl的翻译质量确实很高,语句流畅自然,专业术语翻译准确。不过,它不支持直接翻译PDF文件,需要先将PDF转换成其他格式,这一点稍显不便。
最后,我想说的是,虽然这些翻译工具在翻译PDF文件成中文方面各有千秋,但它们都无法完全取代人工校对。在使用这些工具后,我通常还会花时间仔细阅读和校对翻译结果,以确保翻译的准确性和专业性。如果你需要一些专业的翻译工具,千万别错过上面和大家分享的几款工具哦。