剧荒的小伙伴看过来，Netflix四月出品的美剧《雷普利》（Ripley）已经更新完全部8集，豆瓣评分高达8.7分！

这部剧根据帕特里西亚·海史密斯 1955 年的小说《天才雷普利先生》改编。这部小说被誉为史上最伟大的惊悚小说之一，并被多次改编搬上银幕，包括阿兰德龙1960年主演的影片《怒海沉尸》。

而其中最为著名的版本是1999年由安东尼·明格拉（Anthony Minghella）执导、马特·达蒙（Matt Damon）和裘德·洛（Jude Law）、格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Kate Paltrow）主演的《》。当时这部电影获得了五项奥斯卡奖提名。

现在Netflix翻拍的剧版《雷普利》刚一播出，在IMBD上的均分达到了7.9分，超过电影版的7.4分，评分也高于电影版， 可以说相当难得。

Netflix剧版《雷普利》共8集，由于电视剧的时长可以容纳更多原著中的内容，比早前的电影版更加离奇曲折，也更加阴暗。

曾出演《伦敦生活》、《神探夏洛克》等高分英剧被观众熟知的演员安德鲁·斯科特（Andrew Scott）在本剧中饰演男主汤姆·雷普利（Tom Ripley）：

历史剧金牌男配角强尼·弗林（Johnny Flynn ）饰演男二号迪奇·格林里夫（ Dickie Greenleaf）：

达科塔·范宁（ Dakota Fanning）在剧中饰演迪奇的女友玛琪·谢伍德（Marge Sherwood）：

Fleabag actor Andrew Scott plays theinfamousconmanas he attempts to infiltrate a world of glamour and wealth.

《伦敦生活》的演员安德鲁·斯科特在片中饰演一个臭名昭著的骗子，他试图潜入一个充满魅力和财富的世界。

“Ripley” opens in Rome in 1961 as a man drags a dead body down a marble staircase. But the story doesn’t begin here. Dialing back in time six months, we find ourselves on New York’s Lower East Side. A far cry from the trendy neighborhood seen in films and TV shows today, the area is home to some of the Big Apple’s mostunsavorycitizens.

《雷普利》在 1961 年的罗马拉开帷幕，一个男人拖着一具尸体走下大理石楼梯。但故事并没有从这里开始。时光倒流六个月，我们来到了纽约的下东区。与现在影视作品中的时尚街区大相径庭的是，这里居住着一些纽约市最不光彩的市民。

雷普利是个狡猾的骗子，他整日招摇撞骗，某天得了一个肥差，富豪赫伯特·格林里夫雇佣他前往意大利劝说其儿子迪奇返回英国。

Seeing his all-expense-paid trip to Europe and the Greenleafs’ wealth as the chance to grasp the lifestyle he believes he deserves, Tom sets off on a dark path marred by lies,deceitand murder.

欧洲之行费用全包，而且格林里夫家财力雄厚，汤姆把这看作获取他认为自己应得的生活方式的机会，于是他踏上了一条充满谎言、欺骗和谋杀的黑暗之路。

迪奇一直在国外靠父母的信托基金生活，说是要追求画家梦，但根本不是那块料。

汤姆·雷普利去寻找迪奇一路上也很是辛苦，坐了很久的大巴，打听到迪奇住在哪之后，爬了几百级台阶来到迪奇的别墅，才知道他人在海滩上。

换上新买的泳裤后，雷普利终于见到了正在享受日光浴的迪奇和。

顺利跟迪奇攀上关系后，汤姆喜欢上了迪奇的生活方式：地中海的美景、停泊在近海的船、美丽的女友......迪奇的日子过得太舒服了。

汤姆做出了一个决定：他想过迪奇·格林里夫的生活，而这就需要除掉迪奇。

但是迪奇的女友玛琪对雷普利心存怀疑，为了打消玛琪的疑虑，雷普利接近她的方式也非常巧妙。玛琪是个没有天赋还心系写作的文艺女青年 ，雷普利谎称自己以前从事过编辑工作，主动帮她修改小说手稿，逐渐取得了她的信任。

日子久了，雷普利还是露出了一 些马脚，他趁迪奇不在家时偷穿迪奇的衣服在镜子前模仿他的样子，迪奇的父亲也来信警告儿子要小心雷普利，于是迪奇打算要把雷普利赶走。

摊牌的时刻到了，迪奇单独把雷普利约到了海上。听说要让自己离开后，雷普利表现得分外平静，但一个转身的功夫，雷普利抡起船桨砸到了迪奇的头上。（友情提示一下，作案过程在第三集，如果没有耐心看前两集铺垫情节的话，也可以从第三集高光时刻开始追剧。）

特别值得一提的是，剧中这段戏不只是展现了暴力和恐怖，更有一种怪异的幽默感在其中：行凶的雷普利心狠手辣，但处理尸体和伪造现场的过程又无比笨拙，他被绳索绊倒、跌入海里，还差点被在海中摇晃的船砸晕，让观众忍不住发笑。

解决掉富二代迪奇之后，雷普利实施了他的大计划：变成迪奇。他巧妙地躲过玛琪的电话询问，又给迪奇的父母写信报平安，还把迪奇护照上的照片换成自己的，再取出信托基金，准备到国外过好日子。

但雷普利的计划真的毫无漏洞吗？他能顺利骗过迪奇家人和警方的调查吗？

影评家对《雷普利》给出了很高的评价，称这部剧是近期看过的最佳剧集，节奏紧凑、对人物的心理刻画非常细腻，并且最为难得的是用黑白滤镜突出光影对比，营造悬疑气氛。

Despite being critically acclaimed, thousands of fans have been left frustrated by its defining feature: it is entirely black and white.

尽管广受好评，但成千上万的影迷还是对它的最大特点——完全是黑白色调，感到失望。

“I would not have survived before colour television was invented. I tried to sit down to watch Ripley, but it being filmed in black and white makes it a no-go for me. It makes my eyes go all wonky.” complained one person.

一位观众抱怨说，“在彩色电视发明之前，我是活不下去的。我想坐下来看《雷普利》，但它是用黑白胶片拍摄的，这让我无法观看。它让我的眼睛睁不开。”

Writer-director Steve Zallian revealed the decision to film in black and white had been made very early on in the creation of the show and had been inspired by his own experience.“The edition of the Ripley book I had on my desk had an evocative black-and-white photograph on the cover,” he told Vanity Fair.

编剧兼导演史蒂夫·泽里安透露，黑白电影的拍摄决定是在该剧创作初期做出的，灵感来自于他的亲身经历。他告诉《名利场》杂志：“我桌上的那本《雷普利》封面上有一张令人回味的黑白照片。”

“As I was writing, I held that image in my mind. Black and white fits this story–and it’s gorgeous.”

“在写作过程中，我脑海中一直都有那个画面。黑白很适合这个故事，而且非常漂亮。”

He continued: “I also felt that this story — the one that she told, the one that I wanted to tell — was quitesinisterand quite dark. I just couldn’t imagine that taking place in a beautiful Italian setting with bright blue skies and colourful outfits and things like that.”

他继续说道：“我也觉得她讲的这个故事，也是我想讲的这个故事，相当危险，相当黑暗。我无法想象故事发生在意大利美丽的环境中，那里有湛蓝的天空、五颜六色的服装和诸如此类的东西。”

与此对照的是90年代的电影版《天才雷普利》，电影中意大利色彩明媚的夏天，搭配这个惊悚的故事，完美诠释了“阳光下的罪恶”是什么感觉。

除了色调，剧版《雷普利》和影版在人设上也有所不同。

电影版中，裘德·洛饰演的迪奇十分俊美，是所有派对的焦点，电影中年轻的雷普利对他一见钟情。但剧版并没有设置这段情节。

Andrew Scott’s version of Ripley is certainly older and more world-weary than Matt Damon’s was, and Scott is fantastic at playing sociopaths.

安德鲁·斯科特饰演的雷普利无疑比饰演的雷普利更老成、更世故，而且斯科特非常擅长扮演反社会者。

另外，小说在这个故事之后还有四部续篇，继续展示了雷普利这个骗子在法国和德国行骗的经历，有评论家认为，安德鲁·斯科特版的雷普利更加阴郁，他像海绵吸收水分一样吸收别人的生活和个性，如果他去演续篇中的故事，对诈骗犯的塑造可能会更成功。

现在这部剧的8集已经全部释出，喜欢悬疑题材的小伙伴就去自己比较一下剧版和电影版各自的妙处吧。

今日词汇 2024/4/20

infamous：adj.声名狼藉的；无耻的；邪恶的；不名誉的

conman：n.骗子

unsavory：adj.可耻的，不道德的（同 unsavoury）

deceit：n.欺骗，诡计

sinister：adj.不祥的; 险恶的

Hitalk口语礼包0元领取

1v1定制口语学习方案

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费领取

英文面试、商务接待、

职场沟通……1000+真实场景话题

1对1角色互动演练

聊天式学英语