《消失的她》《长安三万里》《封神第一部》《孤注一掷》……2023年上半年，爆款国产电影频出，可谓票房口碑双丰收。
In the first half of 2023, China's film industry has seen a surge in hit movies, delivering both critical acclaim and box office success.
作为暑期档的接力档，国庆档自然成为了下半年观众最期待的档期。目前，已有10部新片接连定档。
As the summer season gives way to the National Day holiday film season, the second half of the year promises a cinematic spectacle with ten highly anticipated releases.
阵容上相当精彩：张艺谋、陈凯歌“同台”，票房影响力大咖吴京、刘德华、章子怡纷纷亮相，人气飙升的朱一龙、周冬雨、王传君、魏大勋、文咏珊等也有出演。题材上则集齐了爱情喜剧片、历史抗战片、犯罪动作片、动画片……来看看都有哪些！
《坚如磐石》
图源：电影《坚如磐石》官方微博
张艺谋导演于四年前拍摄的影片《坚如磐石》（Under the Light），现已定档中秋节9月28日上映。
Four years after its production, director Zhang Yimou's film "Under the Light" is now set to release on Sep 28, during the Mid-Autumn Festival.
这部影片有不少老戏骨参演，例如雷佳音、张国立、于和伟等，老戏骨＋张艺谋导演的王炸组合，吸引了不少网友的关注。截止9月11日下午，猫眼淘票票双平台想看总人数达27万。
This film features an impressive cast of veteran actors, including Lei Jiayin, Zhang Guoli, and Yu Hewei. This combination of such esteemed actors and Zhang has garnered significant attention. As of Sep 11, the total number of viewers interested in the film on both the Maoyan and Taopiaopiao platforms has reached 270,000.
该片以扫黑除恶为主题，根据影片介绍，故事围绕苏见明（雷佳音 饰）与李慧琳（周冬雨 饰）联手调查一起暗流涌动、牵扯巨大利益集团的犯罪案件展开。
based on the theme of combating corruption and crime, the movie revolves around the investigation of a complex criminal case with far-reaching implications. The story follows Su Jianming (played by Lei Jiayin) and Li Huilin (played by Zhou Dongyu) as they join forces to uncover hidden threats and powerful organizations and groups.
图源：电影《坚如磐石》官方微博
据中新网报道，导演张艺谋在影片发布会上表示，自己的现实主义题材作品不多，而《坚如磐石》很犀利、有力量，拍摄过程也很特别，“从视觉风格到完成度到最后的成片，都是很难得的体验和尝试。”
此外，张艺谋还在采访中戏言，“如果《坚如磐石》在《狂飙》之前上映，那就是于和伟第一，张颂文第二了”。此言一出，更是让网友们的期待值拉满。
图源：电影《坚如磐石》官方微博
《志愿军：雄兵出击》
由陈凯歌导演的《志愿军：雄兵出击》（The Great War）定档10月1日国庆节上映。
图源：电影《志愿军雄兵出击》官方微博
本片作为纪念抗美援朝（the War to Resist US Aggression and Aid Korea）胜利70周年的献礼片，以中国人民志愿军群像为主线，全景式呈现了新中国成立一周年之际，在各个战线上保卫祖国的英雄儿女，讲述抗美援朝战争的恢弘史诗。从预告片来看，制作精良，场景恢宏大气。
In commemoration of the 70th anniversary of the conclusion of the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53), director Chen Kaige's film "The Great War" is scheduled for release on October 1st, coinciding with China's National Day holiday. This film primarily revolves around portraying the collective image of the Chinese People's Volunteer Army, offering a panoramic view of the heroes and heroines who defended their homeland on various fronts during the first anniversary of the founding of the People's Republic of China. It depicts the epic scale of the War to Resist US Aggression and Aid Korea. The trailer showcases the meticulous production and breathtaking scenes.
影片演员阵容同样强大，除了票房号召力大咖吴京、章子怡等人，还有近期热门影片中的演员朱一龙、张颂文、张译、魏大勋、王传君等参演。
Featuring an impressive cast, including box office heavyweights like Wu Jing and Zhang Ziyi, as well as emerging talents Zhu Yilong, Zhang Songwen, Zhang Yi, Wei Daxun, and Wang Chuanjun, this film is set to leave a profound impact on audiences.
图源：电影《志愿军雄兵出击》官方微博
据北京青年报报道，导演陈凯歌表示，该片最大的特点就是以全景式规模和气象拍摄的一部中国的战争史诗电影，内容包含了大国之间的博弈、领导层的决策、志愿军将士的英勇奋战以及国内人民的支援等。
观众们对这部影片抱有很高的期待，目前影片在猫眼、淘票票平台有约25.3万人标注想看。不少人在留言中表示，“这样的影片才有意义，现在安稳的生活，是前辈们先辈们用鲜血换来的”。也有人表示，想带着家里的长辈和孩子一同前去观影。
《93国际列车大劫案：莫斯科行动》
从《消失的她》到《孤注一掷》，真实案例改编的影片颇受观众青睐。今年国庆档，又有一部此类题材的电影——中国香港导演邱礼涛指导、韩三平、刘德华联合监制的影片《93国际列车大劫案：莫斯科行动》（Moscow Mission），即将在9月29日上映。
图源：电影《莫斯科行动》官方微博
From "Lost in the Stars" to "No More Bets," movies based on real-life cases have consistently held audiences spellbound. This National Day holiday season, a new riveting movie joins the ranks: "Moscow Mission," helmed by director Qiu Li-tao and co-produced by Han San-ping and Andy Lau. It's set to hit theaters on Sep 29.
据影片官方介绍，本片根据中国第一桩跨境追捕真实案件改编，将震惊中外的“中俄列车大劫案”搬上银幕，由刘德华、张涵予、文咏珊、黄轩主演。
This film draws inspiration from China's first cross-border pursuit case, bringing the sensational "Sino-Russian Train Heist" to the big screen. The cast features Andy Lau, Zhang Han-yu, Wen Yong-shan, and Huang Xuan, guaranteeing an exhilarating cinematic adventure.
另据红星新闻报道，主创团队在影片场景、服化道等方面十分考究，细致地还原了上世纪90年代的独特风貌。影片联合监制及特别演出刘德华表示，自己曾在上世纪90年代去过莫斯科，电影里对那个年代国内外的还原非常真实：“每一个地方都有事实依据，而且有它的意义。”
The creative team has meticulously recreated the unique ambiance of the 1990s, paying attention to every detail in set design, costumes, and makeup, effectively transporting the audience back to that era.
图源：电影《莫斯科行动》官方微博
值得一提的是，电影《莫斯科行动》是刘德华和张涵予自《天下无贼》时隔20年之后的第四次合作，同样是在列车上，两人这一次将碰撞出怎样的火花着实令人期待。
《前任4：英年早婚》
图源：电影《前任4：英年早婚》官方微博
早在8月14日，“前任”IP系列电影的第四部《前任4：英年早婚》宣布定档9月28日。这是时隔6年后，《前任》系列电影再度出现在大银幕。
On August 14th, the fourth installment of the "Ex-Files" movie series, titled "The Ex-Files 4: Marriage Plan", announced its release date for Sep 28. This marks the return of the "Ex-Files" film series to the big screen after a six-year hiatus.
影片由田羽生执导，韩庚、郑恺领衔主演，于文文特别主演，刘雅瑟特邀主演。该片目前在猫眼等平台上位于内地想看人数第一名，总计超209万人。
Currently, the film is the most highly anticipated mainland Chinese movie on platforms such as Maoyan, with over 2.09 million viewers expressing interest.
图源：微博@猫眼电影 截图
据新京报报道，2017年，一部《前任3：再见前任》引发了有关分手的前任情绪，无论是戳心的爱情金句，还是《说散就散》《体面》等金曲，至今还让观众们有着“感同身受”的体会。
时隔6年回归，主人公孟云（韩庚饰）也迈入了新的感情阶段，面对着家里人的催婚，孟云带着“不服输”的劲头和“为什么要结婚”的疑问，开启了新故事。
图源：电影《前任4：英年早婚》官方微博
After a six-year absence, the protagonist, Meng Yun (played by Han Geng), enters a new chapter in his love life. Faced with pressure from his family to get married, Meng Yun undertakes a fresh journey with a determined spirit and questions like, "Why should I get married?" to propel the storyline.
《好像也没那么热血沸腾》
中秋国庆档唯一的喜剧——《好像也没那么热血沸腾》（Lose to Win）是开心麻花出品的又一部喜剧，将于9月28日全国上映。
The only comedy film in the Mid-Autumn Festival and National Day season, "Lose to Win", produced by Mahua FunAge, is scheduled for a nationwide release on Sep 28.
该片由《这个杀手不太冷静》原班制作人马集结，《这个杀手不太冷静》导演邢文雄担任本片编剧、监制，高虎导演曾担任《这个杀手不太冷静》《长津湖》《美人鱼》等影片的摄影指导，此次首执导筒。魏翔继《这个杀手不太冷静》后再次担任《好像也没那么热血沸腾》男主角，此外，还有王智、王子异等加盟。
图源：电影《好像也没那么热血沸腾》官方微博
The movie reunites the original production team of " Too Cool To Kill" and features Xing Wenxiong, the director of "Too Cool To Kill", as the screenwriter and producer.
影片改编自西班牙喜剧电影《篮球冠军》，故事讲述自负“从无败绩”的篮球教练魏国铮，遇上了一群“能力值为负”的“仁爱之家”篮球队员，在鸡同鸭讲的日常相处和不断陷入中断的篮球训练中，一起去完成一个“不可能的任务”。
The film is an adaptation of the Spanish comedy film "Campeones" (Champions) and tells the story of Wei Guozheng, an overconfident basketball coach who encounters a group of "underprivileged" players. As they navigate their daily interactions filled with misunderstandings and embark on a seemingly impossible basketball training journey, they come together to achieve an extraordinary goal.
《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》
由美国派拉蒙影片公司、美国尼克影业、加拿大斯平玛斯特娱乐公司联合出品，改编自儿童动画IP《汪汪队立大功》的全新大电影——《汪汪队立大功大电影2：超能大冒险》（PAW Patrol: The Mighty Movie）定档9月29日。
Jointly produced by Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, and Spin Master Entertainment, the new film "PAW Patrol: The Mighty Movie", adapted from the beloved children's animated series "PAW Patrol", is scheduled for release on Sep 29.
“没有困难的工作，只有勇敢的狗狗”，这句熟悉的口号不仅成为了孩子们的口头禅，更成为了红遍社交网络的热梗。
The familiar slogan, "No job is too big, no pup is too small," has not only become a mantra for kids but also a trending catchphrase across social media.
新作中，汪汪队的狗狗们意外获得超能力，装备也获得了全面的升级，大小朋友将在大银幕领略到汪汪队全新的战斗姿态，并与汪汪队共同开启一场欢乐的大冒险。
In this new installment, the PAW Patrol pups unexpectedly acquire superpowers, and their equipment receives a comprehensive upgrade. Audiences of all ages can anticipate witnessing the PAW Patrol team in action like never before as they embark on an exciting and action-packed adventure together on the big screen.
除了这部动画电影外，《我是哪吒2之英雄归来》、《贝肯熊：火星任务》、《小美人鱼之大海怪传说》、《功夫王之萌虎上山》也均已定档中秋国庆档上映。
你最期待哪部中秋国庆档影片？留言说说吧。